un tiers des Français ont déjà mis fin à une relation à cause d’un problème de langage
L’étude (menée auprès de 1750 personnes) révèle qu’un tiers des Français ont mis fin à une relation ou n’en ont pas poursuivi une à cause de problèmes de langage ou de communication. Parmi les arguments cités : un vocabulaire limité est l’aspect linguistique le plus rédhibitoire — deux Français sur cinq ne le supportent pas. Celui-ci est suivi de près par une voix trop forte (38 %), l’usage du verlan (36 %) et les fautes de grammaire (31 %).
Quels sont les red flags par SMS ou sur les applis de rencontre ?
Les relations modernes étant aujourd’hui dominées par la communication numérique, en premier lieu desquels SMS, WhatsApp et autres sites de rencontres, Preply a pris soin d’interroger son panel sur les choses à éviter à l’écrit.
Il en ressort que plus de deux sur cinq Français considèrent une mauvaise orthographe comme un critère rédhibitoire. Les fautes de grammaire et un usage excessif d’abréviations dans les SMS, comme ‘MDR’ et ‘PEH’, sont aussi considérés comme des habitudes intolérables.
Est-ce que les tue-l’amour sont similaires pour toutes les générations ?
Il semble que la génération Z ne soit pas aussi préoccupée par la communication plus familière. Près de 40 % des gens qui ont plus de 28 ans ne tolèrent pas l’usage du verlan dans les conversations quotidiennes. Cependant, seulement 23 % des membres de la génération Z rejettent cet argot, qui est de plus en plus populaire parmi les jeunes Français. De plus, la Gen Z est la seule génération à ne pas mentionner un vocabulaire limité comme un principal tue-l’amour. Lorsque les baby-boomers, la génération X et les milléniaux sont assez d’accord avec ce qu’ils considèrent un tue-l’amour, les Gen Z se distinguent avec leurs préférences.
Les Français apprendraient-ils une nouvelle langue par amour ?
Et bien pas tous !
Les résultats ont révélé que près d’un sur cinq (19 %) n’apprendrait pas la langue de son partenaire s’il parlait une autre langue. Certains utiliseraient un outil de traduction pour faciliter la communication, et 13 % des Français n’essayeraient pas du tout !
Les milléniaux se démarquent en tant que groupe le plus ouvert, avec 87 % prêts à acquérir une autre langue pour un partenaire. Parmi cette génération, 35 % de cette génération essayeraient activement, 31 % n’étudieraient que des phrases simples et 21 % le feraient si leur partenaire apprenait le français. La Gen Z est la plus encline à apprendre activement une autre langue pour leur partenaire (40 %).
La génération silencieuse et les baby-boomers sont les plus attachés à leur langue maternelle. Près d’un tiers d’entre eux ne seraient pas ouverts à apprendre une nouvelle langue pour leur partenaire.
En résumé
Méthodologie : Du 29 janvier au 1er février 2024, Preply a interrogé 1751 habitants de 15 des villes les plus grandes en France, y résidant depuis au moins un an.
Pour identifier les tue-l’amour linguistiques les plus communs en France, ils ont demandé aux participants de préciser quels facteurs seraient un critère rédhibitoire dans les rencontres amoureuses, en matière d’expression orale et écrite.
Les résultats détaillés ici
